Mag. Hristina Wolfsbauer
1020 Wien, Heinestr. 24-28/3/29, Austria
Anfahrtsplan
Tel./Fax: 0043 1 212 53 80
Mobil: 0676 49 87 360
mail@wolfsbauer.at
Ausbildung und Werdegang
- seit 2005
Freelance-Praxis für die Europäische Kommission - seit 1992
freiberuflich tätig, allgemein gerichtlich beeidet und zertifiziert für Bulgarisch / Deutsch - 1987-1992
angestellt im Vertrieb Osteuropa bei der Firma FESTO Ges.mbH - 1986-1987
Akademikertraining beim HORA - Verlag (Pressereferentin) und am Institut für Wirtschaftswissenschaften (Bibliothek), Universität Wien; - 1985
u.a. freiberufliche Tätigkeit als Dolmetsch und Übersetzerin für die Firmen CINNCINATI MILACRON AG, NALCO CHEMICALS Ges.mbH, SEMPERIT Ges.mbH., VOITH AG, AGIE - Werke Schweiz etc. - 1984-1985
Mitarbeit an einem internationalen Projekt über die Sprache der OSZE am Institut für Sprachwissenschaften - Wien; - 1983
Übertragung ins Bulgarische von A. Schnitzlers „Reigen“, aufgeführt vom Studententheater in Sofia;
Mitglied beim Verband Bulgarischer Übersetzer;
Mitglied beim Wissenschaftlich - Technischen Verband - Sofia; - 1983
Abschluss der Hochschulausbildung in Sofia und Berlin, Mag. Phil.
Fachrichtung: Deutsche Philologie
Spezialfach: Übersetzungstheorie, zweites Fach: Englisch